A poignant and moving graphic novel in verse captures the dangers and hope that comes with fleeing North Korea and reaching for a brighter future